Underwear is a simple project. I have found a template here if you need something to get started.
Follow this DIY tutorial. Cut your fabric according to the measurement. You can adjust according to your own size. The best fabric would be cotton,, mesh, or lycra. Stitching the pieces together, you get your new underwear.